Iran tied reopening the Strait of Hormuz to sweeping U.S. concessions as regional tensions rose following a missile strike on an Emirati tanker.