Latvia issued an air threat warning along its eastern frontier as Finland restricted nearby air and maritime traffic amid heightened concern over cross-border drone activity.