Eileen Wang, the mayor of Arcadia, California, resigned Monday after federal prosecutors charged her with acting as an illegal agent of the Chinese government and said she agreed to plead guilty.