The U.S. government indicted Cuba’s Raul Castro, marking a sharp new step in Washington’s campaign against Havana and echoes tactics used against Venezuela, where criminal charges helped frame a broader U.S. pressure campaign.