Iran’s leadership has spent the past two months restructuring military command, accelerating missile production and preparing for prolonged conflict despite continuing negotiations with Washington.