U.S. forces disabled a Panama-flagged cargo ship attempting to breach the naval blockade of Iranian ports, marking another armed enforcement action in regional waters.