NASA has abandoned plans to capture and raise the orbit of the Swift Observatory after the spacecraft sent to save it suffered major attitude-control problems.